«Марийская детская книга: год за годом»

Год 1994

Богданов, А. А. Кайык Онар дек чоҥешта : йомак-поэме : изирак кл. тунемше-вл. = Птица летит к Онару : поэма-сказка / Аркадий Богданов ; худож. Н. Н. Головина. — Йошкар-Ола : Марий кн. савыктыш, 1994. — 16 с.

О чем эта сказка? Сам автор в предисловии к ней говорит: «Как жить, не помогая друг другу, не быть милосердным друг другу? А вот щегол думает по — другому: каждому хочет мстить. Только Онар сможет успокоить его. Такие встречаются и среди людей. Как раз об этом и говорится в поэме…». Это красивая, поэтичная сказка написана по традициям марийского устно-поэтического творчества. В 2005 году книга стала лауреатом республиканского конкурса «Книга года Марий Эл» в номинации «Лучшая книга для детей».

Весела кастене : йоча пьесе-вл. = Веселый вечер : пьесы для детей / [Г. Г. Гадиатов чумырен]. — Йошкар-Ола : Марий кн. савыктыш, 1994. — 253 с.

В книгу вошли пьесы известных марийских писателей на луговомарийском языке А. Волкова, Д. Отмахова, Вяч. Абукаева-Эмгака, В. Бояриновой, Вал. Якимова, А. Якушева, А. Авипова.

Делянов, М. Г. Изам дене мутланем : [почеламут-вл.] : изирак кл. тунемше-вл.] = Разговор с братом : стихи / Максим Делянов ; [худож. Ф. Н. Лебедев]. — Йошкар-Ола : Марий кн. савыктыш, 1994. — 26 с.

Стихи для детей младшего школьного возраста на луговомарийском языке.

Дмитриев, В. Н. Ӧрмаш : почеламут-вл. : изирак кл. тунемше-вл. = Удивление : стихи / Владимир Дмитриев ; худож. С. К. Соловьева. — Йошкар-Ола : Марий кн. савыктыш, 1994. — [16] с.

Стихи марийского писателя Дмитриева Владимира Никифоровича для детей на луговомарийском языке.

 Егоров, Я. М. Мӱкш : мужыр мут орлаҥге : изирак кл. тунемше-вл. = Пчела : двустишия / Яков Егоров ; [В. А. Шумков сӧрастарен]. — Йошкар-Ола : Марий кн. савыктыш, 1994. — 36 с.

Стихи для младшего  школьного возраста на луговомарийском языке.

Любимов, В. Сарын кочыжо : повесть ден ойлымаш = Горечь войны : повесть и рассказы / Владимир Любимов ; [оформл. Р. Е. Янгильдинын]. — Йошкар-Ола : Марий кн. савыктыш, 1994. — 92 с.

В книгу вошли две повести и рассказы марийского писателя Владимира Любимова о том, как жили в деревне в годы войны. Книга на луговомарийском языке.

Николаев, С. В. Йомак — умбаке!.. : почеламут дене серыме марий йомак = Добрым молодцам урок : шесть марийских сказок / Семен Николаев ; худож. В. Г. Ершов. — Йошкар-Ола : Марий Эл Респ. тӱвыра м-выже, Респ. усталык рӱдер, 1994. — 189 с.

В книгу вошли шесть марийских сказок в стихах на луговомарийском языке.

Нӧргӧ тумо : курык марий повесть да ойлымаш-вл. : кыдалаш шк. тунемше-вл. = Дубок : повести и рассказы горномарийских писателей / [Р. М. Апакаева поген ; курык марла гыч Г. Гадиатов кусарен]. — Йошкар-Ола : Марий кн, савыктыш, 1994. — 157 с. — (Шк. б-к).

В сборник вошли повести и рассказы горномарийских писателей Н. Ильякова, В. Сузы, К. Беляева. Книга в переводе на луговомарийский язык.

Соловьев, Ю. И. Пиалан кайык : ойлымаш-вл. : тӱҥалтыш кл. тунемше-вл. =  Крылатое семейство : рассказы / Юрий Соловьев ; [худож. Н. Н. Головина]. — Йошкар-Ола : Марий кн. савыктыш, 1994. — 73 с.

Рассказы известного марийского писателя Юрия Ильича Соловьева на луговомарийском языке.

Фёдоров, А. Ф. Ошымшӱлыш отар : ойлымаш-вл. : [изирак кл. тунемше-вл. = Шмелиная пасека : рассказы / Аркадий Федоров ; Ф. Н. Лебедев сӱретлен]. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1994. — 125 с.

Рассказы известного детского писателя, педагога Аркадия Федоровича Федорова. В книгу вошли истории из жизни детей и короткие зарисовки «Оҥайже – воктенак» («Удивительное – рядом»), которые помогают юным читателям более внимательно взглянуть и глубже понять окружающую природу. Что ни рассказ – то новое открытие, знакомство с удивительным миром, который совсем рядом, стоит лишь прислушаться и присмотреться.

Филиппов, А. Вӱдӱдыр : йомак ден калык ойлымаш-вл. : изирак кл. тунемше-вл. = Русалка : сказки и сказания / Анатолий Филиппов ; [худож. В. А. Яковлев]. — Йошкар-Ола : Марий кн. савыктыш, 1994. — 92 с.

Сказки и сказания для детей на луговомарийском языке.

Беляев, К. Нӧргӹ тум : шайштмашвлӓ : кӹдалаш шк. тыменьшӹвлӓлан = Дубок : рассказы / Константин Беляев ; [К. Юадаров поген ; худож. Ю. П. Клюкин]. — Йошкар-Ола : Мары кн. изд-во, 1994. — 125 с. — (Шк. б-ка).

Рассказы для детей горномарийского писателя Константина Беляева.

Лобанов, И. И. Цевер кечӹ : лыдышвлӓ : изирак кл. тыменьшӹвлӓлан = Ясный день : стихи / Ипполит Лобанов ; И. Г. Малышева рис. — Йошкар-Ола : Мары кн. изд-во, 1994. — [16] с.

Стихи горномарийского писателя Ипполита Лобанова на горнмарийском языке. Книга адресована детям дошкольного и младшего школьного, в нее вошли свыше тридцати стихотворений о жизни ребят, полной интересными событиями и приключениями, о красоте родной природы.

Цӓшӓн шӹдыр : лыдышвлӓ : тӹнгалтӹш кл. тыменьшӹвлӓлан = Счастливая звезда : стихи / К. Юадаров йӓмдылен ; И. А. Шехурдина рис. — Йошкар-Ола : Мары кн. изд-во, 1994. — [28] с.

В сборник сошли стихи известных марийских поэтов К. Беляева, Н. Ильякова, В. Ошкан (Симолкина), Г. Матюковского, С. Фирсова, П. Першута,  А. Канюшкова и других.


Год 1995

Анисимов, Э. В. Кечан садвечыште : лудса, чиялтыза / Эврик Анисимов ; худож. Ю. П. Клюкин сӧрастерен. — Йошкар-Ола : Марий кн. савыктыш, 1995. — 12 с.

В книгу известного поэта, журналиста Эврика Анисимова вошли стихи: «Садвечыште», «Полан», «Шопты», «Пуншоптыр», «Олмапу», «Вишне», «Сливе», «Арбуз», «Дыне», «Виноград», «Эҥыж», «Груш», «Кугымӧр» и другие.

Горинов, А. И. Маска ӧрын : икшыве-вл. почеламут аршаш = Удивленный медведь : стихи / Андрей Горинов ; [худож. Ф. Н. Лебедев сӧрастарен]. — Йошкар-Ола : Марий кн. савыктыш, 1995. — 22 с.

Стихи для детей марийского поэта Горинова Андрея Иосифовича на луговомарийском языке.

Крылов, В. В. Изиэҥер : [почеламут-вл.] = Ручеек : стихи / Василий Крылов ; худож. С. А. Тупицына. — Йошкар-Ола : Марий кн. савыктыш, 1995. — 24 с.

В книгу известного марийского писателя вошли стихи для детей такие, как: «Ончале кече пӧртыш..», «Мый кушкам», «Кувавайын ончылно», «Олмаму», «Тынысе муро» и другие.

Осмин, Й. Мераҥ=Заяц : [почеламут : буклет] = Заяц : стихи / Осмин Йыван ; худож. С. В. Адиятуллина сӧрастарен. — Йошкар-Ола : Марий кн. савыктыш, 1995. — 6 с. — Текст марла-рушла.

Стихи для детей марийского писателя Йывана Осмина (Логинова Ивана Ивановича). Книга на луговомарийском языке.

Поро кече : инсценировко, сценарий, сценке, такмак аршаш, пьесе-вл. = Добрый день : инсценировки, сценарий, сценки, частушки, пьесы / В. В. Крылов ямдылен. — Йошкар-Ола : Марий кн. савыктыш, 1995. -175 с.

В сборник вошли инсценировки, сценарии, пьесы, частушки марийских писателей, поэтов и драматургов. Книга на луговомарийском языке.

Ерошкин, В. А. Изи мӱкш : ямак : изирак кл. тыменьшӹвлӓлан = Пчелка : сказка / Виталий Ерошкин ; Вл. Шумков рис. — Йошкар-Ола : Мары кн. изд-во, 1995. — 18 с.

Сказка горномарийского писателя Ерошкина Виталия Александровича. Книга на горномарийском языке.

Уайт, П. Тото ден йолташыж влакын ужын коштымыш = Путешествия Тото и его друзей / Пауль Уайт ; марлашке Ю. Галютин кусарен ; сӱрет мастар Петр Оррам. — М. : Свет на Востоке, 1995. — 175 с.

Книга австралийского сказочника Пауля Уайта об удивительном мире джунглей, интересных и поучительных приключенияч маленькой обезьянки и её добрых друзей: бегемота, жирафа, ослика, слона и других. Книга в переводе на луговомарийский язык.


Год 1997

Егоров, Н. П. Кым шошым : кӹдалаш школышты тыменьшӹвлӓлан лыдышвлӓ = Три весны : стихи / Николай Егоров ; [А. А. Романов, Е. А. Романова рис. — Йошкар-Ола : Мары кн. изд-во, 1997. — 40 с.

Стихи для детей на горномарийском языке Николая Петровича Егорова. Кроме того в книгу вошли песни и поэма.

Ерошкин, В. А. Тум дон Пӹзӹлмӹ : ямак : тетявлӓлӓн : [изирак кл. : тыменьшӹвлӓлан] = Дуб и Рябина : сказка / Виталий Ерошкин ; [А. Голубцов дон С. Таныгина рис.]. — Йошкар-Ола : «Марий Эл учитель» журн., 1997. — 18 с.

Сказка горномарийского писателя Ерошкина Виталия Александровича. Книга на горномарийском языке.

^
НАВЕРХ
ВНИЗ
v