Год 1985

Васин, К. Дымковын подвигже : повесть : кугурак да кокла ийготан тунемшылан = Подвиг Дымкова : повесть / Ким Васин, Павел Новоселов. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1985. — 143 с.

Документальная повесть,основанная на архивных документах и воспоминаниях П.Новосёлова о герое Великой Отечественной войны,который погиб в боях за Сталинград. Повесть известного марийского писателя,переводчика, педагога Кима Кирилловича Васина на луговомарийском языке.

 Крылов, В. Поҥго йӱр : почеламут-вл. : изирак кл. тунемшылан = Грибной дождь : стихи / Василий Крылов ; [худож. А. В. Фомин]. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1985. — 16 с.

В книгу известного марийского детского поэта Василия Васильевича Крылова вошли стихи: «Шофер улам», «Кинде», «Чоя Аню», «Араван куэ», «Коча ден икшыве» и другие на луговомарийском языке.

Шурнывече : повесть ден ойлымаш-вл.: кугурак кл. тунемшылан = Нива : повести и рассказы / А. Тимиркаев чумырен. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1985. — 224 с.

В сборник вошли повести и рассказы марийских писателей Г. Алексеева, В. Александрова, Н. Печенкиной и других на луговомарийском языке.

Эрвий : лит.-худож. сб. : кугурак кл. тунемшылан. — 3-шо вып. / В. Ф. Сапаев ден М. И. Якимов чу мыренӹт ; худож. Г. В. Тайгильдин. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1985.- 150 с.

В литературно-художественный сборник стихи и рассказы марийских писателей В. Абукаева, Ю. Артамонова, В. Любимова, М. Казакова, М. Майна, Б. Данилова и других на луговомарийском языке.

Юзыкайн, А. Пушеҥге пушеҥгылан эҥерта : повесть : кокла ийготан тунемшылан = Дерево опирается на дерево : повесть / Алеко Юзыкайн ; Л. Д. Пашкина сӱретлен. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1985.- 168 с.

Повесть для детей среднего школьного возраста марийского писателя Алко Юзыкйна (Юзыкйна Алексея Михйловича) на луговомарийском языке.

Янгильдин, Е. Ачам олмешат : повесть ден ойлымаш-вл. = И за отца : повесть и рассказы / Елизар Янгильдин. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1985.- 96с.

Елизар Осипович Янгильдин — марийский писатель, участник Великой Отечественной войны. Поэтому тема войны занимает центральное место в его творчестве. Книга о советском солдате, его бесстрашии, героическом подвиге. На луговомарийском языке.

Светлов, И. Уныкамлан : лыдышвлӓ : тӹнгӓлтӹш шк. тыменьшӹвлӓлан = Внуку : стихи / Иван Светлов ; худож. В. Яковлев. — Йошкар-Ола : Мары кн. изд-во, 1985. — 24 с.

Стихи для детей дошкольного возраста горномарийского поэта Ивана Ивановича Светлова на горномарийском языке.

Тихомиров, Г. Мӓниньӹк : шайыштмашвлӓ : когорак кл. тыменылӹвлӓлан = Именины : рассказы / Геннадий Тихомиров ; худож. Г. В. Тайгильдин. — Йошкар-Ола : Мары кн. изд-во, 1985. — 78 с.

В сборник марийского писателя Геннадия Тихомирова вошли короткие рассказы, лирические этюды, рассказывающие о молодом поколении, о его переживанях, чувствах, поступках. Книга на горномарийском языке.

---

Год 1986

Исаков, Ю. Кугымӧр : почеламут-вл. : шк. кошташ шудымо ийготан йӧчалан = Клубника : стихи / Юрий Исаков ; [худож. А. В. Фомин]. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1986. — 16 с.

Стихи марийского писателя Юрия Исакова для детей дошкольного возрастана луговомарийском языке.

Исенеков, В. Мемнан Мики : ойлымаш-вл. : кокла ийготан тунемицылан = Наш Мики : рассказы / Валентин Исенеков ; сӱретше Л. Д. Пашкинан. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1986. — 64 с.

Рассказы о жизни деревенских ребятишек, о том, как они растут, как дружат, как играют. Книга на луговомарийском языке.

Федоров, А. Юзо тоя : изирак кл тунемшылан = Волшебная трость : сказки /Аркадий Федоров ; сӱретше Г. В. Тайгильдинын. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1986. — 128 с.

В сборник известного марийского детского писателя Аркадия Федоровича Федорова вошли сказки о дружбе, о бережном отношении к родной природе, доброте.

 Эрвий : лит. — худож. сб. : кугурак кл. тунемшылан. 4-ше вып. / В. Ф. Сапаев ден М. И. Якимов чумыренӹт. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1986. — 190 с.

В четвертый выпуск литературно-художественного сборника вошли стихи, рассказы, сказки марийских писателей: Г. Алексееа, П. Апакаева, Ю. Артамонова, П. Лукова, М. Казакова, Б. Данилова и других на луговомарийском языке.

 Ялкайн, Н. Оҥай пассажир : почеламут-вл. : шк. кошташ шудымо ийготан йӧчалан = Интересный пассажир : стихи / Надежда Ялкайн ; худож. В. А. Яковлев. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1986. — 14 с.

В книгу марийской поэтессы, переводчицы, педагога Надежды Ялкайн (Ялкаевой-Шамшиевой Майды Сайфутдиновны) вошли стихи для детей дошкольного возраста на луговомарийском языке.

Лобанов, И. Юр паштек : [стихвлӓ : шк. кашташ тьшгӓлдӹмы тетявлӓлан = После дождя : стихи / Ипполит Лобанов ; [худож. : И. Б. Решта, О. И. Решта]. — Йошкар-Ола : Мары кн. изд-во, 1986.- 16 с.

Стихи марийского писателя для детей дошкольного возраста Ипполита Лобанова на горномарийском языке.

Матюковский, Г. Сӹнгӹмӓшӹм корны дон : лыдыш роман : [кӹдӓлӓш шк. тыменьшӹвлӓлан] = Победной дорогой : роман в стихах / Ген. Матюковский ; худож. З. Ф. Лаврентьев. — Йошкар-Ола : Мары кн. изд-во, 1986.- 178 с.

Роман в стихах известного марийского писателя, переводчика, народного поэта Марийской АССР Геннадия Матюковского о подвиге советского солдата в годы войны, о патриотизме, героизме. Роман на горномарийском языке.

 Скворцов, Ф. Пӹтариш вӓшлимӓш : повесть : [когорак кл. тыменьшывлӓлан] = Первая встреча : повесть / Феоктист Скворцов. — Йошкар-Ола : Мары кн. изд-во, 1986. — 107 с.

После окончания средней школы молодые люди остаются жить и работать в родном селе, трудятся в колхозе, делают деревенскую жизнь интересной. Книга на горномарийском языке.

---

Год 1987

Айзенворт, А. Вич полмезе : повесть : [кугурак кл. тунемше-вл. = Пятеро смелых : повесть / А. Айзенворт ; худож. В. Н. Андреев]. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1987. — 94 с. — (Шк. б-ка).

Детская приключенческая повесть о пятерых друзьях, страстных путешественниках, мечтателях и фантазерах Анатолия Айзенворта (Деревяшкина Анатолия Карповича) марийского писателя, переводчика, журналиста, педагога, Член Союза писателей СССР на луговомарийском языке.

 Апатеева, Т. Йошкар пеледыш : йомак-вл. : шк. кӧштдымӧ йочалан = Красный цветок : сказки / Тамара Апатеева ; худож. В. Н. Андреев. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во,1987. — 20 с.

Сказки для детей дошкольного возраста Апатеевой Тамары Гавриловны на луговомарийском языке.

 Горохов, А. М. Мыйын пӧлекем : почеламут-вл. : изирак ийготан йочалан = Детям дарю : стихи / А. М. Горохов ; худож. И. Б. Решта. — Йошкар-Ола : Мар. кн. изд-во, 1987. — 16 с.

Книга стихов для детей известного марийского писателя Горохова Аркадия Михайловича на луговомарийском языке.

 Сапаев, В. Йолташет уло гын : повесть, ойлымаш : [кугурак кл. тунемшылан] = Если имеешь друга : повести и рассказы / Василий Сапаев ; [худож. И. А. Шехурдина]. — Йошкар-Ола : Мар. кн. изд-во, 1987. — 192 с.

Автор знакомит юных читателей с судьбами разных людей, отмечая их честность, трудолюбие, доброту. Книга на луговомарийском языке.

Элексейн, Я. Тоймак тукым : повесть-вл. : [кугурак кл. тунемшылан] = Род Токмаков : повести / Яков Элексейн ; [А. Е. Китиков чумырен ; худож. А. Э. Сиберт]. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1987. — 304 с.

«Тоймак тукым» («Род Тоймаков»), охватывает масштабный исторический период с начала развития капиталистических отношений в Марийском крае до первой русской революции 1905-1907 гг. Книга на луговомарийском языке.

Эрвий : лит. — худож. сб. : кугурак кл. тунемшылан. 5-ше вып. / В. Ф. Сапаев ден М. И. Якимов чумыреныт. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1987.- 112 с.

В пятый выпуск литературно-художественного сборника вошли стихи, рассказы, сказки марийских писателей: Э. Анисимова, С. Вишневского, М. Майна, Н. Лекайна, Л. Кудряшова, А. Ягельдина и других авторов на луговомарийском языке.

Калинов, Л. Йыл сир садышты : [лыдышвлӓ : когорак кл. тыменьшӹвлӓлан] = В волжском саду : стихи / Леонид Калинов. — Йошкар-Ола : Мары кн. изд — во, 1987. — 80 с.

Стихи горномарийского поэта Калинова Леонида Григорьевича для детей старшего школьного возраста на горномарийском языке.

 Ладонщиков, Г. Вӹсен толын поран : лыдышвлӓ : изирак класслашты тыменьшӹвлӓлан = Прилетели метели : стихи / Георгий Ладонщиков ; рушла гӹц  Ген. Матюковский сӓрен ; худож. В. И. Бельтюков. — Йошкар-Ола : Мары кн. изд-во, 1987. — 16 с.

Стихи известного детского поэта Георгия Афанасчьевича Ладонщикова о труде, о Родине, о жизни ребят в переводе на горномарийский язык.