«Марийская детская книга: год за годом»

Год 1979

Айзенворт, А. Вич полмезе : повесть : [кугурак кл. тунемше-вл.] = Пятеро смелых : повесть / [А. Айзенворт ; худож. В. Н Андреев]. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1987. — 94 с. — (Шк. б-ка).

Детская приключенческая повесть о пятерых друзьях, страстных путешественниках, мечтателях и фантазерах Анатолия Айзенворта (Деревяшкина Анатолия Карповича) марийского писателя, переводчика, журналиста, педагога, Член Союза писателей СССР на луговомарийском языке.

 Казаков, М. Эх, Ивукшат! : йоча илыш гыч : кокла да кугурак кл. тунемше-вл. = Эх, Ванюшка! : страницы воспоминаний / М. Казаков ; [оформл. худож. З. Ф. Лаврентьевын]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1979. — 95.

Книга известного марийского писателя, Лауреата Государственной премии СССР Миклая Казакова (Николая Ивановича Казакова). В предисловии к книге автор говорит о том, что эта книга состоит не только из воспоминаний своего детства,  в ней содержится ряд новелл о жизни марийской деревни, марийской детворы в довоенное время. Чем они жили, чему радовались, какие огорчения были в их жизни.

Кӱслезе тукым : марий калык йомак-вл. : [кокла ийготан тунемше-вл.] = Поколение гусляров : марийские народные сказки / А. Е. Китиков поген ; [оформленийже худож. З. Ф. Лаврентьевын]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1979. — 95 с.

Марийские народные сказки для детей на луговомарийском языке.

Осмин, Й. Уныкамлан : почеламут-вл. : тӱҥалтыш кл. тунемшылан = Внукам и внучкам : стихи / Осмин Йыван ; [Г. В. Тайгильдин сӱретлен]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1979. — 32 с.

Стихи для детей младшего школьного возраста на луговомарийском языке известного марийского  поэта, переводчика Ивана Осмина — Логинова Ивана Ивановича.

Фёдоров, А. Ф. Мыйын сӱретем : почеламут-вл. : шк. кошташ шудымо йоча-вл. = Мой рисунок : стихи / Анатолий Федоров ; З. Ф. Лаврентев сӱретлен. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1979. — 32 с.

 Стихи для детей известного марийского детского поэта Анатолия Федоровича Федорова на луговомарийском языке.

Ильяков, Н. Ф. Опак Микита : роман : кӹдӓлӓш шк. тыменьшӹвлӓлан / Никандр Ильяков ; [В. В. Вагин рис.]. — Йошкар-Ола : Кн. лыкшы мары изд-во, 1979, 111 с. — (Школ. б-ка).

Роман в стихах горномарийского поэта, прозаика, драматурга, переводчика Ильякова Никандра Филипповича. Это произведение стало первым произведением подобного рода в марийской литературе.

Действие романа начинается до революции и заканчивается в послевоенные (1950-е) годы. Изображается деревня, кооперация, строительство колхозов. Сюжет развертывается вокруг главных героев — Никиты и Праско. В романе особое место занимает молодое поколение. Автор показывает его верность и преданность родному краю. Книга на горномарийском языке.

 Онар халык : шайыштмашвлӓ, повестьвлӓ, пьеса : [когорак кл. тыменьшӹвлӓлан ; Р. Апакаева йӓмдылен]. — Йошкар-Ола : Кн. лыкшы мары изд-во, 1979. — 285 с.

 В сборник вошли рассказы, повести, пьесы известных марийских писателей Я. Элексейна, Я. Ялкайна, А. Эрыкана, Дим. Орая, А. Ф. Конакова, Г. Ефруша и других на горномарийском языке.

 Воскресенская, З. И. Вашлиймаш : повесть = Встреча : повесть / Зоя Воскресенская ; рушла гыч А. Н. Николаев кусарен ; сӱретше И. Незнайкинын. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1979. — 124 с.

В центре повести последнее свидание В. И. Ленина со своей матерью. Марией Александровной Ульяновой. Книга на луговомарийском языке.

 Тихонов, Н. С. Тулан оҥгышто : Ленинград нерген ойлымаш-вл. : кокла да кыдалаш шк. тунемше-вл. = В огненном кольце : Ленинградские рассказы / Николай Тихонов ; [Н. С. Шавердин кусарен ; оформл. худож. Р. Е. Янгильдинын]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1979. — 151 с.

Рассказы о людях мужественных и стойких, с честью выдержавших суровое испытание — блокаду родного города Ленинграда. Книга на луговомарийском языке.


Год 1980

Васильев, И. В. Илыше чодыра : повесть : кокла ийготан йоча-вл. = Живой лес : повесть / Илья Васильев, Петр Корнилов ; оформл. худож. Ю. П. Клюкинын. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1980. — 128 с.

Детская военно-приключенческая повесть Васильеа Ильи Васильевича, написанная в соавторстве с П. Корниловым на луговомарийском языке.

Горохов, А. М. Шӧртньӧ ате : йомак : изирак кл. тунемше-вл. = Золотой кувшин : сказка / Аркадий Горохов ; [худож. А. В. Фомин сӱретлен]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1980. — 31 с.

Сказка для детей младшего школьного возраста марийского писателя Аркадия Михайловича Горохова на луговомарийском языке.

Егоров, Н. П. Изи космонавт : поэма, почеламут : изирак кл. тунемше-вл. = Маленький космонавт : поэма, стихи / Николай Егоров ; курык марла гыч Ан. Бик кусарен ; худож. Г. B. Тайгильдин. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1980. — 32 с.

Сборник стихов горномарийского поэта Николая Егорова (Николая Петровича Егорова). В сборник вошли стихи о космосе, о мальчике Андрейке, который нарисовал машинку, стихи о снегирях и о том, как Сергей смастерил домик для скворца в виде ракеты. Стихи на горномарийском языке.

Исенеков, В. Б. Шӱдыр : ойлымаш-вл. : изирак кл. тунемше-вл. = Звезда : рассказы / Валентин Исенеков ; [сӱретше Л. Д. Пашкинан]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1980.  32 с.

В книгу вошли четырнадцать рассказов для детей о школьной жизни, природе, птицах, животных на луговомарийском языке.

 Лекайн, Н. Шӧртньӧ падыраш : повесть = Золотая крошка : повесть / Никандр Лекайн. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1980. — 216 с. — (Шк. б-ка).

Повесть о жизни детей марийской деревни в тяжелые годы Великой Отечественной войны. Действие повести происходит на берегу Илети, где расположен колхоз «Чевернур». Шемер Микуш, Сафин Нургалий, Василий Сакар, Има Мухарадзе и другие ребята учатся жить в непростое для страны время. У них свои печали и радости. Ребята всей душой преданы своему колхозу, стране. С глубоким чувством ответственности подходят они к делу, порученному взрослыми: ухаживают за лошадьми и телятами, работают в поле, в лесу, стараясь во всем заменить ушедших на войну старших братьев и отцов.

Николаев, И. С. Шым гана висе : кокла ийготан йочалаы ик кыдежан пьеса-вл. = Семь раз отмерь : одноактные пьесы / Иван Николаев ; [оформл. худож. Г. В. Тайгильдиньш]. — Йошкар-Ола: Кн. лукшо марий изд-во, 1980. — 60 с.

В книгу драматурга Николаева Ивана Семеновича вошли три одноактные пьесы для детей «Спектакль – вескана», «Шым гана висе», «Порылык Шудо» о деревенских мальчишках и их проделках в школе и дома.

Филиппов, А. Ф. Шулдыран нужгол : этюд, йомак, легенда, басня : кокла ийготан тунемше-вл. = Крылатая шука : этюды, сказки, легенды, басни / Анатолий Филиппов ; [оформл. худож. Г. В. Тайгильдинын]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо Марий изд-во, 1980. — 63 с.

В книгу вошли этюды, сказки, легенды, басни, рассказы для детей о природе на луговомарийском языке.

Шочмо мланде : кокла ийготан йоча-вл. : [сборник] = Родная земля : сборник / [В. Ф. Сапаев поген]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1980. — 144 с. — (Шк. б-ка).

В книгу вошли стихи, повести, рассказы, сказки, поэты, новеллы известных марийских писателей и поэтов: Б. Данилова, М. Майна, А. Канюшкова, З. Катковой, Ю. Артамонова, М. Казакова, В. Сапаева, В. Любимова и других авторов. Сборник на луговомарийском языке.

 Игнатьев, Н. В. Комсомол ӹдӹр : повесть : кӓндӓкшиӓш шк. тыменьшӹвлӓлан / Н. В. Игнатьев. — Йошкар-Ола: Кн. лыкшы мары изд-во, 1980. — 112 с.

«Дочь комсомола» — повесть основоположника горномарийской литературы Никона Васильевича Игнатьева (1895 — 1941) о судьбе дочери замученной кулаками сельской коммунистки. В основе повести  реальные исторические события, происходившие в горномарийской деревне в 1918 году. Местные кулаки, ложно обвинили женщину-активистку в краже муки с «мельницы Льосан Кузьмы». От гнева и истязаний деревенских кулаков удалось спастись лишь ее дочери Манефе, которая, пройдя очень трудный жизненный путь, стала членом Ленинского комсомола, членом Советского правительства и активным борцом за новую жизнь в годы коллективизации.Повесть на горномарийском языке.

Маликеева, Д. М. Лаутшӹм ин сӹлныжы : лыдышвлӓ : [когорак кл. тыменьшӹвлӓлан] = Прелесть юности : стихи / Диана Маликеева ; оформл. худож. Л. Д. Пашкинан. — Йошкар-Ола : Кн. лыкшы мары изд-во, 1980. — 43 с.

 Стихи горномарийской поэтессы Д. М. Малкиевой на горномарийском языке.


Год 1981

Большаков, М. Кӧ тиде? : почеламут, йомак : изирак кл. тунемше-вл. = Кто это? : стихи, сказка / Мирон Большаков ; [Г. Тайгильдин сӱретлен]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1981. — 32 с.

Стихи известного марийского писателя Большакова Мирона Николаевича для детей младшего школьного возраста на луговомарийском языке.

Новиков, А. Ӱскырт киса : почеламут-вл. : изи кл. тунемшылан = Упрямая синица : стихи / Анатолий Новиков ; [худож. В. А. Яковлев]. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1981. — 41 с.

Веседые, познавательные стихи марийского детского поэта Анатолиа Александровича Новикова для детей младшего школьного возраста на луговомарийском языке.

Ялкайн, Н. С. Шоляшем-падырашем : [почеламут-вл.] : шк. кошташ шудымо йоча-вл. = Мой младший брат : стихи / Надежда Ялкайн ; [худож. В. А. Яковлев]. — Йошкар-Ола : Марий кн. изд-во, 1981. — 18 с.

В книгу марийской поэтессы, переводчицы, педагога Надежды Ялкайн (Ялкаевой-Шамшиевой Майды Сайфутдиновны) вошли стихи для детей дошкольного возраста: Шочмо Эл, Кечан пеледыш, У ий, Кудывечыште и другие. Сборник на луговомарийском языке.

Лобанов, И. Угӹц шӹжӹ : лыдышвлӓ : тӹнгӓлтӹш шк. тыменьшӹвлӓлан =  Снова осень : стихи / Ипполит Лобанов ; [Л. Д. Пашкина рис.]. — Йошкар-Ола : Кн. лыкшы мары изд-во, 1981. — 24 с.

Стихи горномарийского писателя Ипполита Лобанова для детей на горномарийском языке.

Шошым : повестьвлӓ, пьеса : кӹдӓлӓш шк. тыменьшӹвлӓлан = Весна : повести, пьеса / Р. М. Апакаева йӓмдылен. — Йошкар-Ола : Кн. лыкшы мары изд-во, 1981. — 292с.

В сборник вошли повести марийских писателей 3. Катковой, В. Иванова, В. Косоротова, К. Васина и других, а также пьеса С. Николаева «Комиссарвлӓ» на горномарийском языке.

 

 

^
НАВЕРХ
ВНИЗ
v