«Марийская детская книга: год за годом»

Год 1975

Данилов, Б. Йыгыр онгыр : почеламут-вл. : шк. коштдымо йоча-вл. = Бубенчики : стихи / Борис Данилов ; сӱретше В. А. Яковлевым. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1975. — 32 с.

В книгу вошли стихи для дошкольников известного марийского писателя Бориса Данилова: «Кочкышым кычал кошташ…» ; «Нужгол шереҥгым шуко нелын…» ; «Мый, авай, улам Пеле…» и другие на луговомарийском языке.

Зайникаев, А. Поро паша : ойлымаш-вл. : [тӱҥалтыш кл. тунемше-вл.] = Добрые дела : рассказы / Александр Зайникаев ; сӱретше И. Михайлинын. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1975. — 48 с.

Рассказы для детей младшего школьного возраста марийского писателя Зайникаева Александра Шайдулловича на луговомарийском языке.

Иванов, Г. Йошкар тӱмыр : почеламут-вл. : тӱҥалтыш кл. тунемше-вл. = Красный барабан : стихи / Григорий Иванов. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1975. — 33 с.

Стихи для детей Иванова Григория Васильевича на луговомарийском языке.

Исенеков, В. А гыч Я марте : почеламут-вл. : шк. коштдымо йоча-вл. = От А до Я : стихи / Валентин Исенеков ; сӱретше Л. Д. Пашкинан. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1975. — 32 с.

Алфавит в стихах для детей дошкольного возраста известного марийского писателя Валентина Исенекова на луговомарийском языке.

Орлов В, Юзо : ойлымаш-вл. : тӱҥалтыш кл. тунемше-вл. = Кудесник : рассказы / Василий Орлов ; гравюрыжо И. Михайлинын. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1975. — 28 с.

В книгу марийского детского писателя Василия Григорьевича Орлова вошли рассказы для детей младшего школьного возраста: Ошпоч, Бумбараш-влак, Мӱкш отар, Летешка и другие на луговомсарийском языке.

Фёдоров, А. Пинь-Пинь ден Зинь-Зинь : йомак-вл. : [тӱҥалтыш кл. тунемше йоча-вл.] = Пинь-Пинь и Зинь-Зинь : сказки / Аркадий Федоров ; сӱретше Л. Д. Пашкинан. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1975. — 48 с.

Сказка известного марийского детского писателя Аркадия Федоровича Федорова о двух синичках, самце Пинь-Пинь и самочке Зинь-Зинь. Летом этим нарядным птичках жилось хорошо. Лес их кормил, поил, оберегал. Но вот пришла зима, Пинь-Пиню и Зинь-Зинь приходится тяжко. Пережить эту суровую зиму помогают школьники, а в благодарность за это весной синички помогают уберечь школьный сад от вторжения армии генерала Листоеда. Ведь настоящие друзья всегда приходят на помощь  друг другу. Книга на луговомарийском языке.


Год 1976

Артамонов, Ю. Изи Вичу : ойлымаш-вл. : шк. кӧныдымӧ йоча-вл. = Маленький Вичу : рассказы / Юрий Артамонов : сӱретым В. А. Яковлев ыштен. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1976. — 43 с.

 Сборник рассказов для детей дошкольного возраста.  Автор в своих рассказах показывает связь маленького мальчика Вичу с традициями марийского  народа. Маленький  Вичу наблюдает за интересной жизнью природы,  со своими друзьями ловит рыбу,  помогает своим родителям. Книга на луговомарийскрм языке.

Краснов, 3. Йошкар сӱрет : почеламут-вл. : тӱҥалтыш кл. тунемше-вл. = Красный рисунок : стихи / Зиновий Краснов ; сӱретше Б. А. Аржекаевын. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1976. — 15 с.

В сборник стихов марийского поэта Краснова Зиновия Андреевича вошли стихи для детей на луговомарийском языке.

Сапаев, В. Шӱдыр-влак йӱлат : очерк, корнысо дневник, шарнымаш-вл. = Горят звезды : очерки, путевые заметки, воспоминания / Василий Сапаев. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1976. — 200 с.

Очерки, путевые заметки, воспоминания известного марийского писателя Сапаева Василия Фёдоровича на луговомарийском языке.

Фёдоров, А. Ф. Октябрёнок улына : почеламут-вл. : тӱҥалтыш кл. тунемше-вл. = Мы-октябрята : стихи / Анатолий Федоров ; сӱретше В. Н. Адаевын. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1976. — 17 с.

Стихи для детей известного марийского детского поэта Анатолия Федоровича Федорова на луговомарийском языке.

Фёдоров, А. Ф. Первый лум : почеламут-вл. = Первый снег : стихи / Анатолий Федоров. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1976. — 17 с.

Стихи для детей известного марийского детского поэта Анатолия Федоровича Федорова на луговомарийском языке.

 Беляев, К. Нӧргы тум : шайыштмашвлӓ : кыдалаш шк. тыменьшывлӓлан = Дубок : рассказы / Константин Беляев ; К. Юадаров поген ; оформл. худож. В. М. Козьминын. — Йошкар-Ола : Кн. лыкшы мары изд-во, 1976. — 110 с.

В сборник рассказов талантливого горномарийского писателя, переводчика Беляева Константина Ивановича вошли детские рассказы, такие как, «Анюн папажы», «Михаил Андреевич», «Ик солашты», «Разведкышты», «Орденан пионер», «Патриотвлӓ», «Подвиг», «Икӓна школ корнышты», «Кол кычымашты», «Нӧргы тум и другие рассказы. Книга на горномарийском языке.

Радищев, Л. Ӱмырешлан : ойлымаш-вл. : кокла да кыдалаш шк. тунемше-вл. = На всю жизнь : рассказы / Леонид Радищев ; рушла гыч Г. Зайниев, А. Николаев, Г. Гадиатов кусареныт ; сӱретше Ю. Лаврухинын. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1976. — 216 с.

Рассказы о В. И. Ленине. Автор этой книги, используя документальные материалы, стремился рассказать о том, как Владимир Ильич Ленин, занятый большой государственной работой, всегда находил время, умел внимательно выслушать и заботливо отнестись к простому человеку.
И тот, кому хотя бы однажды довелось встретиться с Лениным, запомнил эту встречу на всю жизнь. Книга в переводе на луговомарийский язык.


Год 1977

Данилов, Б. Г. Кыша : ойлымаш-вл : шк. кошташ шудымо йоча-вл. = Следы : рассказы / Борис Данилов ; [В. А. Яковлев сӱретлен]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1977. — 32 с.

Рассказы известного марийского писателя, поэта, переводчика Данилова Бориса Григорьевича на луговомарийском языке.

Исенеков, В. Б. Ямбердинын дневникше : повесть : изирак кл. тунемше-вл. = Дневник Ямбердина : повесть / Валентин Исенеков ; [сӱретше Л. Д. Пашкинан]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1977. — 40 с.

 История о том, как провели свои зимние каникулы Леня Ямбердов и его друзья. Книга на луговомарийском языке.

 Майн, М. Кӱтӱчын ӱдыржӧ : йомак-пьеса-вл : [кыдалаш ийготан йоча-вл.] = Дочь пастуха : пьесы-сказки / Макс Майн ; [Р. Чебатурина сӱретлен]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1977. — 115 с.

В сказке Унавий, Янай, Аксай и их друзья побеждают злого Азырена и его детеныша.

Книга народного поэта Марийской АССР Макс Майна (Степанова Максима Степановича) не только занимательна, но и поучительна, учит добру, дружбе, взаимовыручке. Книга на луговомарийском языке.

Эре лийже кече : повесть да ойлымаш : [кыдалаш да кугурак ийготан тунемше-вл.] = Пусть всегда будет солнце : повести и рассказы. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1977. — 95 с.

В книгу вошли повести и рассказы на луговомарийском языке известных марийских писателей В. Сапаева, Б. Данилова, Н. Александрова.

Ялкайн, Н. С. Ошкылам пеленет : почеламут, поэма : кугурак кл. тунемше-влаклан = Шагаю рядом с тобой : стихи, поэма / Надежда Ялкайн ; [оформл. худож. В. А. Яковлевын]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1977. — 55 с.

Большую часть в книге занимает поэма «™мыр корнын мурыжо» («Песня жизненного пути»). Она рассказывает о подвигах отцов и матерей в трудное, героическое время Великой Отечественной войны.

Книга «Ошкылам пеленет» открывается стихотворением-обращением Н. Ялкайн к юным читателям «Лудшылан» («Читателю»). Своему незнакомому читателю она говорит, что будет счастлива, если её поэтические строки найдут отклик в его сердце. Книга на луговомарийском языке.

 Воскресенская, 3. Эр : повесть = Утро : повесть / 3. Воскресенская ; [А. Н. Николаев кусарен ; сӱретым И. Незнайкин ыштен. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1977. — 186 с.

Повесть о В. И. Ленине в период подготовки и проведения Октябрьского вооруженного восстания. Книга ла луговомарийском языке.


Год 1978

Горинов, А. И. Колятуш : йомак-поэма : шк. кошташ шудымо йоча-вл. = Маламыш : поэма-сказка / Андрей Горинов ; [Вл. Яковлевын сӱретше]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1978. — 32 с.

Поэма сказка о приключениях мышонка Колятуша, который выбрался из норки и отправился на поиски мамы, которая куда-то отлучилась. Книга написана по сказке писательницы Н. Л. Дилакторской «Приключения Маламыша». Поэма- сказка на луговомарийском языке.

Горохов, А. Илышын чеверже : почеламут, поэма : изирак кл. тунемше-вл. =  Красота, жизни : стихи, поэма / Аркадий Горохов. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1978. — 47 с.

В книгу марийского писателя, поэта Аркадия Михайловича Горохова вошли стихи и поэма для детей младшего школьного возраста на луговомарийском языке.

Майн, М. Тӱжем йолташ : ойлымаш-вл. : кокла да кугурак кл. тунемше-вл. = Тысяча друзей : рассказ / Макс Майн ; оформл. худож. В. А. Яковлевын. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1978. — 74 с.

Книга народного поэта Марийской АССР Макс Майна (Степанова Максима Степановича). В книгу вошли рассказы о родном крае, рассказы о деревенских ребятах, о том, как они живут и учатся, как помогают взрослым. В рассказе давшему название книги «Тӱжем йолташ» говорится о мальчике Сане, ученике пятого класса города Йошкар-Олы, он на каникулы приехал в деревню навестить тетю. В один из дней спасает тонущего мальчика Мичу. В благодарность за это председатель колхоза пишет заметку о Сане в газету «Пионерская правда» и вскоре ему начинают писать мальчишки и девчонки со всей страны, так мальчик Саня находит «тысячу друзей». Книга на луговомарийском языке.

Юзыкайн, А. Лудыш аршаш : ойлымаш-вл. : изирак кл. тунемшылан = Гроздья рассказов : рассказы / Алеко Юзыкайн ; сӱретше Л. Д. Пашкинан. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1978. — 48 с.

В книгу марийского писателя Алко Юзыкайна (Юзыкайна Алексея Михайловича) вошли такие рассказы как: «Галстук», «Пеледыш солык», «Пелчан», «Трай ондален огыл», «Кӧ лӱдшӧ мераҥ» и другие на луговомарийском языке.

Тихомиров, Г. П. Йӱксӹ йӓр : шайыштмашвлӓ, легендывлӓ : тӹнгалтьшт шк. тыменьшӹвлӓлан = Лебяжье озеро : рассказы / Геннадий Тихомиров ; Б. Будяков рис.]. — Йошкар-Ола : Кн. лыкшы мары изд-во, 1978. — 32 с.

Рассказы горномарийского писателя Тихомирова Геннадия Петровича. Книга на горномарийском языке.

 

^
НАВЕРХ
ВНИЗ
v