«Марийская детская книга: год за годом»

Год 1971

Анисимов, Э. В. Киса-чичи : йоча-вл. почеламут кн. = Синица : стихи / Эврик Анисимов. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1971. — 32 с.

Стихи для детей марийского писателя Эврика Васильевича Анисимова на луговомарийском языке.

 Николаев, И. Пионер чап : ик кыдежан пьеса = Честь пионера : пьеса / Иван Николаев. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1971. — 64 с.

Сапаев, В. Немда вӱдшат-моторжат : ойлымаш-вл. = Красавица Немда : рассказы / Василий Сапаев. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1971. — 72 с.

В книгу известного марийского детского писателя Василия Федоровича Сапаева вошли рассказы: «Ӱшаныме», «Кикимор», «Лӱддымӧ рвезе», «Немда вӱдшат моторжат», «Шефыш налме классем».

Якимов, М. Шольым ден шӱжаремлан : почеламут кн. = Братьям и сестрам : книга стихов / [Михаил Якимов ; [худож. Р. Е. Янгильдин]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1971. — 56 с.

Сборник стихов марийского писателя Якимова Михаила Ивановича для детей на луговомарийском языке.

Йӹнгӹл пеледыш : [сборник] = / Н. Егоров йӓмдылен. — Йошкар-Ола : Кн. лыкшы мары изд-во, 1971. — 96 с.

В сборник вошли рассказы, стихи и повесть марийских писателей В. Ерошкина, Н. Егорова, П. Андрианова, В. Косоротова, И. Горного, Н. Ильякова и других марийских писателей на горномарийском языке.


Год 1972

Мичурин-Азмекей. Россон чодраште : (документ негызеш возымо повесть) : кокла да кугурак ийготан йоча-вл. = В лесу под Россонами : повесть / Мичурин-Азмекей ; [худож. В. М. Козьмин]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1972. — 128 с.

Документальная повесть марийского писателя Мичурина-Азмекеева (Ятманова Александра Степановича) о партизанском отряде(впоследствии- бригаде), воевавшем на оккупированной территории в Белоруссии, о его командире Р.А. Охотине.

Одар, И. Таргылтыш : ойлымаш = Леший : рассказ / И. Одар ; [худож. И. А. Михайлин]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1972. — 35 с.

Повесть марийского писателя Ивана Одара (Романова Ивана Ефимовича) про то, как три приятеля, изобразив «лешего», посмеялись над верившими в «нечистую силу» товарищами и дедом-пастухом.

Володькин, Н. Цӱа-цӱа : стихвлӓ = Топ-топ : стихи / Николай Володькин.- Йошкар-Ола : Мары кн. изд-во, 1972. — 16 с.

Стихи горномарийского поэта Володькина Николая Николаевича на горномариском языке.

Шакир, Самат. Муралтат пеледыш-влак : почеламут-вл. = Поют цветочки : стихи / Самат Шакир ; [марлашке М. С. Емельянов кусарен ; худож. А. Г. Орлов]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1972. — 12 с.

Стихи для детей татарского писателя Самата Шакира (Шакирова Самата Фатхрахмановича) в переводе на луговомарийский язык.


Год 1973

Луков, П. Ура шӱман еҥ : ойлымаш-вл. : кыдалаш ден кугурак кл. тунемше йоча-вл. = Беспокойное сердце : рассказы / Паю Луков ; худож. А. В. Козьмин. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1973. — 86 с.

Рассказы марийского писателя, педагога Паю Лукова (Лукова Парамона Павловича) на луговомарийском языке.

 Осмин, Й. Летчик : поэма : тӱҥалтыш кл. тунемше йоча-вл. = Летчик : поэма / Осмин Йыван ; оформ. худож. Г. В. Тайгильдинын. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1973. — 24 с.

Поэма в стихах известного марийского писателя Осмина Йывана (Ивана Осмина — Логинова Ивана Ивановича) о детской мечте стать летчиком на луговомарийском языке.

 Пирогов, Г. Шонанпыл : ойлымаш-вл. : изи йоча-вл. = Радуга : рассказы / Геннадий Пирогов ; худож. Г. В. Тайгильдинын оформленийже. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1973. — 55 с.

Рассказы из жизни детей, учебе в школе, о природе на луговомарийском языке.

 Ялмарий, Й. Садеран илем : повесть: самырык лудшо-вл. = Деревня моя в саду : повесть / Йыван Ялмарий ; худож. В. Н. Леонова. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1973. — 95 с.

Повесть марийского писателя Ялмарий Йывана (Казанцева Ивана Ивановича) на луговомарийском языке для детей.

 Егоров, Н. Йӹрӓлтӹш : лыдышвлӓ = Улыбка : стихи / Николай Егоров ; В. В. Домбровский рис. — Йошкар-Ола : Кн. лыкшы мары изд-во, 1973. — 55 с.

Стихи марийского писателя Егорова Николая Петровича на горномарийском языке.

 Першуткин, Е. Вӹд патькалтыш : лыдышвлӓ : тӹнгӓлтӹш шк. тыменьшӹвлӓлан = Капель : стихи / Евгений Першуткин ; 3. Манохина рис. — Йошкар-Ола : Кн. лыкшы мары изд-во, 1973. — 16 с.

Стихи марийского писателя Першуткина Евгения Романовича для детей младшего школьного возраста на горномарийском языке.

Воскресенская, З. Ава шӱм : Мария Александровна Ульянова нерген ойлымаш-вл. = Сердце матери : рассказы / Зоя Воскресенская ; рушла гыч А. Н. Николаев кусарен ; сӱрет И. Незнайкинын. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1973. — 303 с.

Книга детской русской советской детской писательницы 3ои Ивановны Воскресенской о семье Ульяновых, о жизни матери Владимира Ильича Ленина, Марии Александровны Ульяновой в переводе на луговомарийском языке.

Лишыл да родной : Владимир Ильич Ленин нерген ойлымаш-вл. : кандашияш шк. тунемше-вл. = Родной и близкий : рассказы о Ленине / рушла гыч А. Н. Николаев кусарен ; сӱретше А. Кадушкинын. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1973. — 263 с.

Книга рассказов и воспоминаний о Владимире Ильиче Ленине, написанных на протяжении ряда лет разными людьми — близкими и родными, соратниками по работе и борьбе, писателями. Сборник рассказов на луговомарийском языке.

Воскресенская, З. Ӓвӓ шӱм : Мария Александровна Ульянова гишӓн шайыштмашвлӓ : кӓндашияш шк. тыменьшӹвлӓлан = Сердце матери : рассказы / З. Воскресенская ; рушла гӹц В. Л. Милорадова сӓрен ; И. Незнайкин рис. — Йошкар-Ола : Кн. лыкшы мары изд-во, 1973. — 294 с.

Книга детской русской советской детской писательницы 3ои Ивановны Воскресенской о семье Ульяновых, о жизни матери Владимира Ильича Ленина, Марии Александровны Ульяновой в переводе на горномарийском языке.


Год 1974

Бояринова, В. Кӱдыроҥгыр кугыжаныш : йомак-вл : кыдалаш шк. тунемше йоча-вл. = Страна колокольчиков : сказки / Вера Бояринова ; худож. В. Буляков. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1974. — 41 с.

В сборник известной марийской писательницы Веры Ильиничны Бояриновой вошли сказки для детей среднего школьного возраста: Ончылмут ; Окачи ; Ош йӱксӧ ; Чоя рывыж ден ушан пӧрткайык.

Васин, К. Муро апшат : повесть-вл. = Кузнец песен : повести / Ким Васин. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1974. — 206 с.

В книгу известного марийского писателя, переводчика, краеведа Кима Кирилловича Васина вошли исторические и историко-революционные повести «Кузнец Песен», «Шумит Ветлуга», «Акпай», отображающие события присоединения Марийского края к Руси, участие воинов-марийцев и других народностей Поволжья в ливонском походе, в крестьянских войнах XVII — XVIII веков под предводительством Степана Разина и Емельяна Пугачева.

Колумб, В. Йӱд кушто ила? : почеламут ден поэма-вл. : тӱҥалтыш кл. тунемше-вл. = Где прячется ночь? : стихи и поэма / Валентин Колумб ; худож. В. А. Яковлев. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1974.- 63с.

В сборник стихов марийского поэта Валентина Колумба вошли стихи для детей младшего школьного возраста и поэма «Мыйын корнем».

Любимов, В. Кӱрылтшӧ ӱмыр : повесть-вл. : кыдалаш да кугурак ийготан йоча-вл. = Прерванная песня : повести / Владимир Любимов ; [худож. В. П. Туголуков]. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1974. — 71 с.

В книгу марийского писателя Владимира Любимова вошли повести для детей среднего и старшего школьного возраста: Кӱрылтшӧ ӱмыр, «Аркомичо».

Шабдар, О. Кориш : повесть-вл : кыдалаш да кугурак ийготан йоча-вл. / О. Шабдар ; С. Я. Черных ямдылен ; оформл. В. М. Козьминын. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1974. — 127 с.

Повесть на луговомарийском языке о бурных событиях, происходящих в марийской деревне Чодранур в годы коллективизации, и о судьбе крестьянского мальчика-сироты Кориша.

Ялкайн, Н. У пеледыш : ойлымаш-вл : тӱҥалтыш кл. тунемше-вл. = Новые цветы : рассказы / Надежда Ялкайн ; сӱретше Л. Д. Пашкинан. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1974. — 64 с.

В сборник марийской писательницы Надежды Ялкайн (Ялкаевой Майды Сайфулловны) вошли рассказы на луговомарийском языке: Кок йолташ ; Лу мола ; Изи ; Вот тиде елка! ; Памятник воктене ; У школ ; Русайын титакше ; Кочам почеш ; Зинан пакчаже ; Каток ; Пӧлекна изи гынат ; Йўштӧ гынат ; Ӱшанле йолташ ; Чувар чыве ; Шемеч ден Ошйол келшат ; Шемкай ден йолташыже-влак ; Шыпок ден Рышток : йомак.

Прилежаева, М. Ленинын илыгпыже : йоча-вл. возымо повесть = Жизнь Ленина : повесть / Мария Прилежаева ; рушла гыч Н. С. Шавердин кусарен ; ил. О. Верейскийын. — Йошкар-Ола : Кн. лукшо марий изд-во, 1974. — 324 с.

Повесть известной русской советской писательницы Марии Павловны Прилежаевой о жизни Ленина, о его детстве и юности, об основных этапах его революционной борьбы и государственной деятельности на луговомарийском языке.

Надеждина, Н. Мӹнь тангыжым ужам : повесть = Я вижу море : повесть / Н. Надеждина ; [В. П. Семенов сарен. — Йошкар-Ола : Кн. лыкшы мары изд-во, 1964. — 56 с.

Небольшая повесть про школьника Дениса Кутикова. В жизни каждого человека бывают испытания, когда проверяется его характер: трус он или не трус, можно ли верить его слову, хороший ли он друг. Так и перед Денисом Крутиковым, стал трудный вопрос, который он должен был решить сам. И, решая его, Денис узнал, что для него в жизни дорогое и важное. Повесть известной русской советской писательницы, автора книг для детей Надежды Августиновны Надеждиной на горномарийский язык.

 

^
НАВЕРХ
ВНИЗ
v