Опубликована полная версия англоязычного учебника марийского языка «Оҥай марий йылме: A Comprehensive Introduction to the Mari Language» («Оҥай марий йылме. Подробный вводный курс марийского языка»). Начальная версия первой части учебника была выпущена ещё в 2010 году.

Завершенное учебное пособие объёмом в 771 страницу содержит 40 глав. Его можно скачать бесплатно на интернет-странице uchebnik.mari-language.com. От издания 2010 года настоящая версия отличается не только двоекратным объёмом, но и тем, что включает в себя тематический глоссарий, позволяющий читателям искать необходимые лингвистические явления, исчерпывающий список суффиксов и многое другое.

К пособию прилагаются аудиофайлы и материалы для популярного учебного интернет-ресурса Memrise, с помощью которых студенты могут учить и повторять лексику на своих компьютерах и мобильных устройствах.

Кроме всего прочего на странице paradigm.mari-language.com размещен генератор словоизменительных парадигм, который позволяет создавать полные парадигмы существительных, глаголов и послелогов. На странице transcribe.mari-language.com опубликованы программы, с помощью которых марийские тексты можно транслитерировать и транскрибировать, что особенно актуально для иностранных исследователей марийского языка.

Представленный учебник является лишь одним из материалов, публикация которых запланирована в обозримом будущем. В данный момент идёт работа над пособием «Reading Hill Mari through Meadow Mari» («Учимся понимать горномарийский язык через луговомарийский») (ожидаемая дата публикации – октябрь 2017 года) и горномарийским словарем (ожидаемая дата публикации – декабрь 2017 года), который станет приложением к марийско-английскому словарю, выпущенному в 2014 году.

Подготовка всех материалов, которые будут публиковаться в 2017 году, оказалась возможной благодаря гранту Фонда Коне.

Источник: MariUver «В Вене подготовили учебник марийского на базе английского».