Как писатель Барбру Линдгрен дебютировала в 1965 году с книгой для детей «Лето Маттиаса» — первой частью трилогии о приключениях пятилетнего мальчика. В общей сложности она написала свыше ста произведений, которые были переведены на тридцать языков и уже считаются классикой.
За весомый вклад в детскую литературу Барбру Линдгрен была удостоена Премии имени Астрид Линдгрен в 1973 году, Премии имени Андерсена — в 2004 году, Международной литературной премии памяти Астрид Линдгрен — в 2014 году.
Ее произведениям присущи многогранность, новаторский стиль, уважение к детям и их миру, гуманизм произведений. Ее книги адресованы разным возрастным группам — малышам, дошкольникам, подросткам. В процессе повествования писательница играет с читателями, шутит с ними, но обманчиво легкий язык рассказывает о достаточно серьезных проблемах.

«МАТТИАС И ЕГО ДРУЗЬЯ»
В книгу входят две повести: «Лето Маттиаса» и «Привет, Маттиас». Они рассказывают о веселых и увлекательных приключениях маленького Маттиаса, его сестренки Филиппы, друзей Пелле Маленького и Пончика. Из этих произведений юные читатели узнают о жизни своих сверстников в Швеции, их играх, мечтах и делах.

«ЛОРАНГА, МАЗАРИН И ДАРТАНЬЯН»
Лоранга слушает только эстрадную музыку, от остальной у него болит живот! Его сын Мазарин ест булочки, читает комиксы и слоняется без дела. По соседству, чтобы на него не попадали микробы, живет дедушка Дартаньян. Они покупают тиграм по тысяче сосисок, болеют «лайрингитом», кормят прапрадедушку семечками, сталкиваются со щуками в собственном гараже, играют в хоккей за Россию и Канаду швабрами и незрелым помидором — и вообще ведут себя самым неподобающим образом. Но несмотря на это Лоранга и его семейство любимы и популярны в Швеции уже почти 40 лет. В 2009 году истории об этом семействе были впервые изданы на русском языке.

«МАКС И ЛАМПА»
Двухлетний малыш Макс всегда знает, чего хочет. Лампа такая красивая, ее непременно надо достать. Но она высоко над столом. И тут на помощь снова приходит уже знакомый нам по другим книжкам верный песик…
Книги из «Серии про Макса» являются популярнейшими в мире произведениями для первого чтения малышей, написанными с чувством юмора и языком, хорошо понятным детям.

«МАКС И ГОРШОК»
Двухлетний малыш Макс всегда знает, чего хочет. Он очень гордится своим новым горшком и непременно должен научить им пользоваться песика.
Эта книга про Макса содержит сюжет с понятными причинно-следственными связями между событиями. Фразы в истории похожи друг на друга по структуре — такие конструкции просты для запоминания и задают общий ритм всему рассказу.

«МАКС И ТЕЛЕЖКА»
Двухлетний малыш Макс всегда знает, чего хочет. У него есть красивая большая тележка, в которую могут влезть и игрушки, и песик, и даже печенье. А песик с радостью принесет все, что выпало из тележки. Только вот печенье он почему-то не принес. Макс и песик — друзья, а песик еще и постоянный объект педагогических экспериментов Макса. Поэтому отношения у них довольно равные, но когда дело доходит до вкусного печенья, они становятся конкурентами.

«МАКС И МАШИНКА»
Двухлетний малыш Макс всегда знает, чего хочет. Макс играет во дворе с машинкой. Но соседка Лиза тоже хочет поиграть. Но ей никак нельзя играть с машинкой Макса. Это произведения дает ребенку отличную возможность с минимальной помощью взрослого легко перейти от составления отдельных предложений к самостоятельному рассказыванию.

«МАЛЬЧИК, ПЕС РЫЖИЙ И ПРЕМУДРОСТИ КАРТОННОЙ ШКОЛЫ»
Герои весёлой и увлекательной сказочной трилогии Барбру Линдгрен – пятилетний Мальчик и его старые игрушки — потрёпанные, но любимые. В кармане у него живёт Птенчонок — самодельный птенец, которому не довязали крылья, потому что не хватило пряжи. Резиновая обезьяна Мак — величайший гонщик, поселившийся в банке из-под какао. Пёс Рыжий, устроивший в коробке из-под обуви Картонную школу, чтобы учить других своему любимому занятию — грызть кости. А ещё у Мальчика есть Ондатр, Дядьмедведь и Кругляшка. Вместе они придумывают игры и замечательно проводят время, ведь приключения в детстве происходят каждый день…

«МАЛЬЧИК, ДЯДЬМЕДВЕДЬ И ПТЕНЧОНОК В ОЖИДАНИИ ПЯТНИЦЫ»
Герои весёлой и увлекательной сказочной трилогии Барбру Линдгрен продолжают придумывать игры и развлечения. В пятницу они с волнением ожидают появления Пробки Баха — обыкновенной пробки от шампанского. Особенно его ждёт Кругляшка, ведь она считает Баха своим женихом. Ондатр сочиняет по этому случаю стихотворение, а Мальчик между тем находит плюшевого медвежонка — крохотную Крапинку, которая сразу покоряет сердце не только старого пса Рыжего, но и Дядьмедведя, погружённого в составление генеалогического древа…

«МАЛЬЧИК, ЖЕСТЯНОЙ ГУСЬ И ВОЗВРАЩЕНИЕ ЭЛЕФАНТЫ»
Герои весёлой и увлекательной трилогии Барбру Линдгрен по-прежнему живут насыщенной приключениями жизнью, порой представляя себя совсем взрослыми. Ондатр пишет грустные стихи. Пёс Рыжий присматривает за плюшевой Крапинкой. Дядь-медведь мучает всех вокруг музыкой Медведельсона, а резиновая обезьяна Мак играет рок в банке из-под какао. Но вот к ним из цирка приходит Жестяной Гусь с барабаном, и на Земле Мальчика начинаются новые забавы…