«Марийская детская книга: год за годом»

Год 2011

Бессонова, С. А. Латкок тылзе : почеламут-влак : изирак класслаште тунемше йоча-влаклан = [Двенадцать месяцев : стихи для детей младшего школьного возраста] / Светлана Бессонова. — Йошкар-Ола : [б.и.], 2011. — 28 с. : ил.

Стихи о месяцах года для детей младшего школьного возраста на луговомарийском языке. С их помощью дети  узнают, что обычно происходит в том или ином месяце.

Бессонова, С. А. Чачавий ден Унавий : йомак : изирак класслаште тунемше йоча-влаклан / Светлана Бессонова ; [худож. С. А. Тупицына]. — Йошкар-Ола : Стринг, 2011. — 16 с. : ил.

Сказка о доброй и отзывчивой девушке Чачавий и злой Унавий на луговомарийском языке.

 Богданов, А. А. Шулдыран ромео : почеламут-влак = Крылатый ромео : стихи / Аркадий Богданов. — Йошкар-Ола : Стринг, 2011. — 28 с. : ил.

В книгу марийского писателя Аркадия Богданова вошли двенадцать стихотворений: «Шулдыран Ромео», «Чодырасе доктор», «Шалавуй», «Кайыкиге телым», «Кумылзак сарси», «Лудиге-влак» и другие на луговомарийском языке.

 Дудина, З. М.    Муралте, авай, марий мурым : шепкамуро-влак = Спой мне, мама, песню мари : колыбельные / Зоя Дудина (Глушкова Зоя Михайловна) ; ред. Н. Гордеева ; фотографии Д. Речкина. — Йошкар-Ола : ООО «Типография «Вертикаль», 2011. — 32 с. : ил.

В сборник известной марийской поэтессы вошли колыбельные на луговомарийском языке.

 Егоркина, Е.  Йылерак парем, шушыргышы шылдыр = [Заживай быстрее, сломанное крылышко] : повесть / Елизавета Егоркина. — Йошкар-Ола : [б.и.], 2011. — 116 с.

Повесть марийской писательницы на луговомарийском языке.

 Егоркина, Е. Я.  Калявач : лыдышвла = [Коса: стихи] : изирак да кыдалаш иготан тыменьшывлалан / Елизавета Егоркина. — Йошкар-Ола : [б.и.], 2011. — 36 с. : ил.

Стихи для детей младшего школьного возраста на горномарийском языке.

 Петров, Э. А.    Шошын эр полекше : ойлымаш, йомак, тушто = [Ранний подарок весны : рассказы, сказки, загадки] / Э. А. Петров. — Йошкар-Ола : [Мари Книга], 2011. — 44 с. : ил.

В книгу вошли рассказы, сказки, загадки для детей дошкольного и младшего школьного возраста на луговомарийском языке.

 Дмитриев, С. Д. Мый буквам лудам = Я читаю буквы  / Семен Дмитриев. — Йошкар-Ола : Марий журнал, 2011. — 8 с. : ил.

Детские стишки о буквах алфавита от А до Я с яркими картинками на луговомарийском языке.

 Эрвий : республикысе марий сылнымут мастар-влакын мурпашашт. Вып. 13 = Эрвий : сборник произведений литераторов республики / С. Д. Архипова чумырен. — Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2011. — 136 с.

В двенадцатый выпуск литературно-художественного сборника вошли стихи, рассказы, новеллы, сценарии, сценки марийских писателей Светланы Григорьевой, Татьяны Соловьевой, Юрия Соловьева, Веры Гордеевой, Зинаиды Ермаковой, Игоря Попова и других. Сборник на луговомарийском языке.


Год 2012

Соловьев, Ю. И. Шоҥшо иге да йолташыже-влак : марий калык йомак-влак негызеш = Ежонок и его друзья : на основе марийских народных сказок / Ю. И. Соловьев ; книгам Н. И. Головина сєрастарен. — Йошкар-Ола : «Журнал «Кече-Солнышко» автономный некоммерческий организаций (АНО), 2010. — 96 с. : ил.

Сказки о приключениях маленького ежонка по имени Ӧршӧнгӧ и его друзей  на луговомарийском языке.

 Егоров, Я. М.  Ир шоган : роман, ойлымаш = Дикий лук : роман, рассказ / худож. М. А. Бобошникова. — Йошкар-Ола : Марийское книжное издательство, 2012. — 272 с.

История жизни мальчика Якима, на плечи которого легла ответственность за семью в послевоенные годы. Книга на луговомарийском языке.

 Илибаева, М. К. Порылык кушкаш полша : ойлымаш-вл. = Доброта помогает расти : рассказы / Мария Илибаева. — Йошкар-Ола : [Газ. «Марий Эл»], 2012. — 40 с. : ил.

Рассказы на луговомарийском языке марийской писательницы Илибаевой Марии Каликаевны.

 Иванов, Г. В. Вашлийым туштым = Встретил загадку / Григорий Иванов. — Йошкар-Ола : [Марий журнал], 2012. — 9 л. : ил.

Детские загадки на луговомарийском языке.

 Петров, Э. А. Весела Васёк : тӱҥалтыш да кыдалаш классыште тунемше-влаклан мыскара повесть = Весёлый Васёк : юмористическая повесть для детей младшего и среднего школьного возраста / Э. А. Петров. — Йошкар-Ола : ООО «Стринг» издательско-полиграфический предприятий, 2012. — 63 с.

Юмористическая повесть для детей младшего и среднего школьного возраста о приключениях Васи Ветрова, ученика пятого класса на луговомарийском языке.

 Эрвий : республикысе марий сылнымут мастар-влакын мурпашашт. Вып. 14 = Эрвий : сборник произведений литераторов республики / С. Д. Архипова чумырен. — Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2012. — 168 с.

В двенадцатый выпуск литературно-художественного сборника вошли стихи, рассказы, очерки, сценки, басни марийских писателей Светланы Григорьевой, Эрика Петрова, Эврика Анисимова, Раисы Кольцовой и других. Сборник на луговомарийском языке.

 Ялкайн, Н. Эреак ончылно лий : икшывылан ойлымаш-влак = Будь всегда впереди : рассказы для детей / Надежда Ялкайн. — Йошкар-Ола : «Марий Эл» газет, 2012. — 48 с. : ил.

В книгу вошло девять рассказов для детей на луговомарийском языке и четыре рассказа на русском языке: «Шыде мӱкш», «Кеч-куштат ончылно лий», «Сылне телым», «Топкай», «Изи гынат, чевер» и другие.

 Бессонова, С. А. Омыдымо йуд : почеламут-вл. = Бессонная ночь : стихи / Светлана Бессонова. — Йошкар-Ола : [б.и.], 2012. — 110 с. : ил.

Стихи для детей на луговомарийском языке.

 Бессонова, С. А. Галя — орнитолог : поэме-лекций : кугырак классыште тунемше йоча-влаклан = Галка — орнитолог : поэма-лекция : для детей среднего школьного возраста / С. А. Бессонова ; худож. С. А. Тупицына ; ред. А. А. Богданов. — Йошкар-Ола : Стринг, 2012. — 23 с. : ил.

Поэма на луговомарийском языке про девочку Галку, которая все знала про птиц.


Год 2013

Егоров, В. Г. Копшанге урок : ойлымаш-влак : [изирак да кыдалаш ийготан йоча-влаклан] = / Владимир Егоров. — Йошкар-Ола : Марий Эл писатель ушем, 2013. — 111 с.

 В книгу вошло тринадцать веселых рассказов для детей младшего школьного возраста на луговомарийском языке.

 Иванова, Н. (Ильина Н. Д.). Илышем — шонанпыл : почеламут-влак : [7+] = / Надежда Иванова. — Йошкар-Ола : Марий Эл писатель ушем, 2013. — 127 с.

В сборник вошли новые стихи марийской поэтессы на луговомарийском языке.

Крылов, В. В. У пӧрт : почеламут-влак = Новый дом : стихи / Василий Крылов ; [Голубцев А. И. суретче]. — Йошкар-Ола : «Марий журнал», 2013. — 79 с.

Стихи известного марийского поэта Василия Васильевича Крылова на луговомарийском языке.

Леон, Р. (Петухова Р. Л.). Шыргыжеш туня мылам : икшывылан почеламут-влак = / Леон Рая ; [Соловьева Л. В. суретче]. — Йошкар-Ола : «Марий Эл» газет», 2013. — 45, [2] с.

Стихи для детей марийской поэтессы Леон Рая (Петуховой Раисии Леонидовны) о природе, домашних и диких животных, о птицах, о рыбалке,  о грибном дождике и о многом другом. Стихи на луговомарийском языке.

 Молан рывыж кужу почан? : йомак-влак : [республикысе школлаште тунемше-влакын сылнымут пашашт] = Почему у лисы длинный хвост? : сказки / [Архипова С. Д. чумырен]. — Йошкар-Ола : Марий Эл писатель ушем, 2013. — 111 с.

В литературно-художественный сборник вошли сказка С. Сото (Светланы Архиповой) «Молан рывыж кужу почан» и произведения детей, учащихся школ республики Марий Эл: А. Иванова, С. Яндемировой, Д. Сошиной, М. Смирновой, А. Веселовой, А. Соколовой, А. Мамаевой, С. Попова, Д. Богатырева и других. Книга на луговомарийском языке.

 Соловьев, Ю. И.  Авай, кунам кугу лиям? : ойлымаш-влак : [изирак ийготан школыш коштшо йоча-влаклан] = / Юрий Соловьев ; [А. И. Голубцевын суретше]. — Йошкар-Ола : «Марий журнал» куг. унитар казна предприятий, 2013. — 47 с.

Рассказы для детей младшего школьного возраста марийского писателя Юрия Соловьева на луговомарийском языке.

 Соловьев, Ю. И. Ави, кынам кого лиам? : шайыштмашвла = / Юрий Соловьев ; [пер. М. И. Кудряшова ; худож. А. И. Голубцев]. — Йошкар-Ола : Стринг, 2013. — 47 с. : цв. ил.

Рассказы для детей младшего школьного возраста марийского писателя Юрия Соловьева на горномарийском языке.

Филиппов-Чончурий, А.  Чодыраводыж : легенде, преданий, йомак, новелле, повесть, ойлымаш-влак = Дух леса : легенды, предания, сказки, новеллы, повесть, рассказы / Анатолий Филиппов-Чончурий ; [С. Д. Архипова чумырен ; ончылмут авт. ; суретче Ширяев М. И.]. — Йошкар-Ола : Марий Эл писатель ушем, 2013. — 351 с.

В книге собраны легенды, предания, сказки, новеллы, повести, рассказы, написанные автором в разные годы. Кроме того в книгу вошла автобиография п сателя «Илыш корнем нерген». Книга на луговомарийском языке.


Год 2014

Свистунов, Н. Ю. Марий чодыран йомакше-влак : [йомак-влак]  = Сказки марийского леса : сказки : [5+] / Николай Свистунов. — Йошкар-Ола, 2014. — 311 с. : ил.

В сборник вошли сказки Николая Свистунова на луговомарийском и русском языках.

Пушкин, А. Евгений Онегин : роман / Александр Пушкин ; Василий Регеж-Горохов кусарен. — Йошкар-Ола : ООО «СТРИНГ», 2014. — 163 с. : ил.

Роман в стихах русского поэта Александра Сергеевича Пушкина в переводе на луговомарийский язык.,

Кечыйол модмо пагыт = [Время игры солнечного луча] : Кужэнер районысо Шойшудымарий школын тунемшыже-влакын почеламутышт, йомакышт, ойлымашышт, уштодышышт : 5+ / Л. П. Попова чумырен, сылнымут йылме дене келыштарен]. — Йошкар-Ола : Марий Эл писатель ушем, 2014. — 143 с.

В книгу вошли стихи, сказки, рассказы, головоломки на луговомарийском языке учащихся Шой-Шудумарской школы Куженерского района.

Никитина, Н. Олык мучко изи кече = Солнечная поляна : почеламут-влак : [стихи : 0+] / Надежда Никитина. — Йошкар-Ола : Марий книга савыктыш, 2014. — 63 с. : цв. ил.

Стихи для детей марийской поэтессы Н. Никитиной (Гордеевой Надежды Геннадьевны) о цветах, птицах, растениях, грибах, жуках на луговомарийском языке.

Новиков, А. А. Нершовыч = [Носовой платок] : ойлымаш ден повесть-влак : [5+] / Анатолий Новиков. — Йошкар-Ола : [Эксперт Плюс], 2014. — 143 с.

В книгу марийского писателя Новикова Анатолия Александровича вошли рассказы и повести на луговомарийском языке.

Юнусова, Е. А. Турнявочыж, Регенче да молат : йомак-влак = [Клюква, Мох и другие] : сказки : [5+] / Елена Юнусова ; [худож. М. Ю. Клюкина]. — Йошкар-Ола : Марий Эл писатель ушем, 2014. — 112 с. : ил.

В книгу вошли одиннадцать сказок о доброте, дружбе, отзывчивости для детей на луговомарийском языке.

 Бессонова, С. Ковышта эрге : йомак-влак = [Капустный мальчик] : сказки :  [5+] / Светлана Бессонова ; худож. С. А. Тупицына. — Йошкар-Ола : Марий Эл писатель ушем, 2014. — 120 с. : цв. ил.

В книгу вошли семь сказок на луговомарийском и русском языках писательницы: «Ковшта эрге», «Юзо шер», «Чачавий ден Унавий», «Галка-орнитолог», «Осал виян тумо», «Актанай», «Латкок тылзе». Сказки о добре и зле. Злые силы строят различные козни, создают опасности для добрых героев. Но добро всегда побеждает зло.

 Кольцова, Р. П. Мераҥын шочмо кечыже : почеламут, муро, модыш, сценарий-влак = [День рождения Зайчика : стихи, песни, игры, сценарии] : [5+] / Раисия Кольцова ; [худож. Р. В. Яковлева]. — Йошкар-Ола : Марий Эл сылнымут фонд, 2014. — 119 с. : ил.

Это вторая книга писательницы. В книгу вошли стихи, песни, игры, сценарии, физкульминутки для дошкольного и младшего школьного возраста на луговомарийском языке.

 Илибаева, М. К. Чоныштына кечыйол мераҥ : йомак-повесть = [Наш солнечный зайчик] : повесть-сказка / Мария Илибаева ; [худож. Н. Головина]. — Йошкар-Ола : «Марий Эл» газет, 2014. — 75 с. : цв. ил.

Повесть-сказка марийской писательницы на луговомарийском языке.

Илибаева, М. К. Эрык эн шерге : йомак-влак = Свобода дороже всего : сказки на марийском языке : 6+ / Мария Каликаевна Илибаева. — Йошкар-Ола : Стринг, 2014. — 39 с. : ил.

В книгу вошли одиннадцать сказок на луговомарийском языке: «Эрык эн шерге», «Омса кылын илышыж гыч», «Кӧманын коҥга шеҥгелне йокрок», «Омо гын икгай конча», «Памаш вӱд», «Пеледвш-влак» и другие.

 

^
НАВЕРХ
ВНИЗ
v